Fehlende Sprachkenntnisse sind schon manchem zum Verhängnis geworden: Im nordspanischen Figueres gesellte sich im Lokal eine vierköpfige Familie an unseren Nachbartisch. Schnell merkten wir, dass sie mit der einsprachigen Speisekarte nicht zurecht kamen und der Kellner weder Englisch noch Deutsch sprach. Nach 15 Minuten tippte die Mutter entnervt für sich, den halbwüchsigen Sohn und den Ehemann auf ein Gericht in der Speisekarte und hielt drei Finger in die Höhe. Verstanden hatte der Kellner wohl, nur es würde in jedem Fall für die drei Hungrigen eine Überraschung werden.
Die jugendliche Tochter dünkte sich schlauer als Mutti – und versuchte mit Händen und Füßen zu verdeutlichen, dass sie ein Hähnchen wollte. Sie ahmte mit den Händen das Flügelschlagen eines Huhns nach und gackerte dazu: Der Kellner nickte eifrig und verschwand. Rasch servierte er dann die großen „Unbekannten“, die Mutter in der Speisekarte angetippt hatte – Würstchen mit Pommes.
Fünf Minuten später kam auch das Essen der Tochter: Rührei!!
Wir haben selten so gelacht …